{"id":3614,"date":"2024-11-15T16:27:51","date_gmt":"2024-11-15T16:27:51","guid":{"rendered":"https:\/\/oslaw.eu\/?page_id=3614"},"modified":"2026-10-02T15:23:28","modified_gmt":"2026-10-02T15:23:28","slug":"ticari-sozlesmeler","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/oslaw.eu\/tr\/ticari-sozlesmeler\/","title":{"rendered":"Ticari S\u00f6zle\u015fmeler"},"content":{"rendered":"

[vc_section css=”.vc_custom_herotr{margin-top: 40px !important;}”][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=”İtalya’da Ticari Sözleşmeler: Türk İhracatçılar İçin Distribütörlük ve Acentelik<\/b>” font_container=”tag:h1|text_align:center|color:%230a0a0a” use_theme_fonts=”yes” css_animation=”slideInDown”][vc_custom_heading text=”İtalyan müşteri, distribütör veya acenteyle sözleşme yapmadan önce İtalyan hukukunun kurallarını bilin: Türkçe konuşan avukatlarla sözleşme hazırlama, müzakere ve uyuşmazlık yönetimi.” font_container=”tag:h2|font_size:20|text_align:center|color:%23555555″ use_theme_fonts=”yes” css_animation=”fadeIn”][vc_single_image image=”2044″ img_size=”full” alignment=”center”][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_row css=”.vc_custom_introtr{margin-top: 30px !important;}”][vc_column width=”2\/3″ css=”.vc_custom_introtrcol{padding-right: 20px !important;padding-left: 20px !important;}”][vc_custom_heading text=”İtalyan iş ortaklarıyla sözleşme yaparken neden İtalyan hukuku uzmanı gerekir?<\/b>” font_container=”tag:h2|font_size:25|text_align:left|color:%230a0a0a” use_theme_fonts=”yes” css_animation=”slideInDown”][vc_column_text]Türkiye ile İtalya arasındaki ticaret hacmi her yıl büyüyor: makine, tekstil, gıda, otomotiv yan sanayi ve mobilya başta olmak üzere binlerce Türk şirketi İtalyan distribütörler, acenteler ve alıcılarla çalışıyor. Ancak bu ilişkilerin çoğu, İtalyan hukukunun emredici kurallarını dikkate almayan<\/strong> standart sözleşmelerle kuruluyor; sorun çıktığında Türk ihracatçı, beklemediği tazminat talepleri veya yetkisiz bir mahkemeyle karşılaşıyor.<\/p>\n

Örneğin İtalyan hukukunda acentelik sözleşmesi sona erdiğinde<\/strong> acente, belirli şartlarda fesih tazminatı<\/strong> (indennità di fine rapporto, İtalyan Medeni Kanunu m. 1751) talep edebilir; süresiz distribütörlük sözleşmeleri makul bir ihbar süresi gerektirir; münhasırlık, rekabet yasağı ve asgari alım taahhütleri AB rekabet kurallarına uygun yazılmalıdır. Uygulanacak hukuk ve yetkili mahkeme hükümleri ise bir uyuşmazlığın kaderini belirler.<\/p>\n

OS Law<\/strong>, Brescia ve Milano ofislerinden Türk ihracatçılara ve İtalya’da faaliyet gösteren Türk şirketlerine Türkçe konuşan avukatlarla<\/strong> hizmet verir: Türkçe-İtalyanca-İngilizce iki dilli sözleşmeler<\/strong> hazırlar, müzakereleri yürütür ve gerektiğinde Milano ve Brescia Ticaret Mahkemeleri önünde temsil eder.[\/vc_column_text][vc_column_text el_class=”oslaw-badge-tr”]\n<\/p>\n

\n

İlk görüşme ücretsiz<\/strong><\/p>\n

Mevcut sözleşmenizi veya karşı tarafın gönderdiği taslağı bize iletin: İtalyan hukuku açısından riskli maddeleri Türkçe olarak hemen işaretleyelim.<\/p>\n

Tel. +39 030 2942095<\/a><\/strong> · info@oslaw.eu<\/a><\/p>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”3741″ img_size=”full” alignment=”center”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_separator color=”custom” border_width=”2″ accent_color=”#6B4423″][\/vc_column][\/vc_row][vc_section full_width=”stretch_row” css=”.vc_custom_bandtr{padding-top: 50px !important;padding-bottom: 50px !important;background-color: #6B4423 !important;}”][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=”İtalyan sözleşmelerinde dört kritik madde<\/b>” font_container=”tag:h2|font_size:28|text_align:center|color:%23ffffff” use_theme_fonts=”yes” css_animation=”fadeInDown”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/4″ el_class=”oslaw-tile”][vc_custom_heading text=”Acente Tazminatı” font_container=”tag:h3|font_size:30|text_align:center|color:%23ffffff” use_theme_fonts=”yes” css_animation=”zoomIn”][vc_column_text]<\/p>\n

İtalyan hukukunda acente, sözleşme sonunda fesih tazminatı<\/strong> isteyebilir (m. 1751 c.c.): hesaplama ve sınırlama önceden planlanmalı.<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/4″ el_class=”oslaw-tile”][vc_custom_heading text=”Münhasırlık” font_container=”tag:h3|font_size:30|text_align:center|color:%23ffffff” use_theme_fonts=”yes” css_animation=”zoomIn”][vc_column_text]<\/p>\n

Bölge, ürün ve süre bakımından münhasırlık; asgari alım taahhütleri<\/strong> ve rekabet yasağının AB kurallarına uygunluğu.<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/4″ el_class=”oslaw-tile”][vc_custom_heading text=”Fesih” font_container=”tag:h3|font_size:30|text_align:center|color:%23ffffff” use_theme_fonts=”yes” css_animation=”zoomIn”][vc_column_text]<\/p>\n

Süresiz sözleşmelerde makul ihbar süresi<\/strong>; haklı fesih sebepleri; stok, iade ve müşteri portföyünün akıbeti.<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/4″ el_class=”oslaw-tile”][vc_custom_heading text=”Yetki ve Hukuk” font_container=”tag:h3|font_size:30|text_align:center|color:%23ffffff” use_theme_fonts=”yes” css_animation=”zoomIn”][vc_column_text]<\/p>\n

Uygulanacak hukuk, yetkili mahkeme veya tahkim<\/strong> şartı: Türkiye’de alınan bir kararın İtalya’da tanınması ayrı bir süreçtir.<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_section full_width=”stretch_row” css=”.vc_custom_servtr{padding-top: 40px !important;padding-bottom: 30px !important;background-color: #f5f2ec !important;}”][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=”Türk şirketleri için sözleşme hizmetlerimiz<\/b>” font_container=”tag:h2|font_size:30|text_align:center|color:%230a0a0a” use_theme_fonts=”yes”][vc_column_text]<\/p>\n

İtalyan ve uluslararası ticaret hukukuna göre, Türkçe ve İtalyanca iki dilli sözleşmeler.<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/2″][vc_custom_heading text=”Hazırlama ve müzakere<\/b>” font_container=”tag:h3|font_size:24px|text_align:left|color:%236B4423″ use_theme_fonts=”yes” el_class=”hmp-pg-heading”][vc_column_text]<\/p>\n