Turkish Desk di OSLaw:
Assistenza Legale per le Aziende Italiane in Turchia

Investi, esporta e cresci in Turchia con un partner legale italo-turco al tuo fianco.

Turkish-desk-OS-Law Turkish Desk

Soluzioni personalizzate per navigare nel contesto giuridico e normativo della Turchia.

Se stai cercando un avvocato italiano per la Turchia, il Turkish Desk di OSLaw, attivo presso la nostra sede di Brescia, è il partner ideale per assisterti in ogni aspetto legale legato a investimenti, esportazioni, joint venture, contratti e partnership nel mercato turco.

La Turchia è oggi un ponte strategico tra Europa e Asia, un mercato di oltre 85 milioni di abitanti con un’età media di 32 anni e una manifattura altamente competitiva. Grazie all’Unione Doganale con l’UE in vigore dal 1995 (che azzera i dazi sulla quasi totalità dei prodotti industriali), a una rete di 19 Zone Franche, agli incentivi statali del programma Yatırım Teşvik e a un quadro normativo modellato sui codici europei, il Paese rappresenta una destinazione di prima scelta per gli imprenditori italiani in settori come meccanica, automotive, tessile-moda, agroalimentare, costruzioni, difesa, energia e logistica.

Il desk è guidato dall’Avv. Tan Koroglu, avvocato italo-turco laureato in Giurisprudenza all’Università degli Studi di Milano, con una profonda conoscenza sia del diritto italiano sia di quello turco, e dall’Avv. Ekin Erdir, avvocato del Foro di Istanbul, che offre assistenza diretta in lingua turca a cittadini e società italiane operanti in Turchia. L’assistenza è fornita in italiano, turco e inglese, garantendo un dialogo senza intermediari con controparti, autorità e partner locali.

14-scaled Turkish Desk

Avv. Tan Koroglu
Responsabile Turkish Desk

Italia–Turchia: i numeri di un partenariato strategico

25,3 mld €

Interscambio bilaterale Italia–Turchia nel 2024 (+3,4% sul 2023)

1° nel Med.

L’Italia è il 1° partner commerciale della Turchia nel Mediterraneo e il 2° in Europa

+6,5%

Crescita dell’export italiano verso la Turchia nel 2024, a 13,8 miliardi di euro

40 mld $

Obiettivo congiunto Italia–Turchia di interscambio entro il prossimo triennio

I Nostri Servizi: Competenza e Soluzioni a 360°

Il Turkish Desk offre un’ampia gamma di servizi legali, pensati per rispondere alle necessità specifiche degli imprenditori italiani che si interfacciano con il mercato turco.

Di seguito i principali ambiti di intervento:

Consulenza Commerciale e Contrattuale

  • ✓ Redazione, revisione e negoziazione di contratti internazionali: accordi di joint venture, distribuzione, agenzia, fornitura, franchising e licensing.
  • ✓ Adattamento dei contratti alle normative del Türk Ticaret Kanunu (Codice di Commercio turco, Legge 6102/2012) e del Türk Borçlar Kanunu (Codice delle Obbligazioni).
  • ✓ Assistenza nelle trattative con partner commerciali turchi, con supporto strategico e mediazione linguistico-culturale in tutte le fasi dell’accordo.

Investimenti, Zone Franche e Incentivi

  • ✓ Accesso al Programma Incentivi agli Investimenti (Yatırım Teşvik Belgesi) con esenzioni IS, IVA, dazi doganali, contributi previdenziali e supporto al credito.
  • ✓ Insediamento nelle 19 Zone Franche turche (Serbest Bölgeler), come ESBAS (Egeo/Izmir), Istanbul Trakya, Bursa, Mersin e Kayseri.
  • ✓ Supporto nei rapporti con l’Investment Office of the Presidency (Türkiye Yatırım Ofisi) per le pratiche di stabilimento e gli incentivi project-based.

Commercio Internazionale e Dogane

  • ✓ Assistenza in materia di dazi, accise, codici doganali TARIC, certificati di origine A.TR ed EUR.1 e licenze di import/export.
  • ✓ Consulenza sull’applicazione dell’Unione Doganale UE-Turchia e sulle regole di origine preferenziale (cumulo paneuromediterraneo – Convenzione PEM).
  • ✓ Supporto nella risoluzione di controversie doganali e nelle verifiche post-sdoganamento con il Ministero del Commercio turco.

Recupero Crediti e Risoluzione di Controversie

  • ✓ Procedure stragiudiziali e giudiziali per il recupero di crediti commerciali e contenzioso presso gli Asliye Ticaret Mahkemesi (Tribunali Commerciali turchi).
  • ✓ Analisi preventiva del rischio di controparte e predisposizione di strumenti di garanzia (fideiussioni, lettere di credito, pegni).
  • ✓ Arbitrato internazionale presso l’ISTAC (Istanbul Arbitration Centre), ICC ed exequatur tra Italia e Turchia ai sensi della Convenzione di New York del 1958.

Costituzione di Società e Operazioni Straordinarie

  • ✓ Assistenza per la costituzione di società in Turchia (Anonim Şirket – A.Ş., Limited Şirket – LTD.ŞTI., succursali e uffici di rappresentanza), con selezione della struttura più adeguata al progetto.
  • Due diligence legale, fiscale e regolamentare per verificare la conformità degli investimenti e identificare i rischi associati.
  • ✓ Consulenza in operazioni di M&A, acquisizioni, fusioni e partnership strategiche con aziende turche, inclusa la negoziazione di SPA e patti parasociali.

Diritto dei Trasporti, Logistica e Real Estate

  • ✓ Supporto contrattuale e normativo per operazioni marittime, terrestri, ferroviarie e multimodali lungo i corridoi Italia-Turchia-Asia Centrale.
  • Gestione delle controversie nel trasporto merci e nei ritardi di consegna (CMR, Convenzioni di Amburgo e Rotterdam).
  • ✓ Assistenza nell’acquisto, locazione e sviluppo di immobili commerciali, industriali e residenziali in Turchia, con verifiche presso il Tapu Müdürlüğü (Catasto).

Diritto del Lavoro e Mobilità Internazionale

  • ✓ Redazione di contratti di lavoro conformi al İş Kanunu (Codice del Lavoro turco, Legge 4857) e gestione dei rapporti con la SGK (sicurezza sociale).
  • Distacco di personale italiano in Turchia: permessi di lavoro, carte di soggiorno e profili previdenziali.
  • ✓ Gestione delle controversie giuslavoristiche e supporto nelle ristrutturazioni aziendali.

Diritto Sportivo, della Famiglia e delle Successioni

  • ✓ Assistenza a club e atleti italiani nelle trattative con società turche: contratti sportivi, sponsorizzazioni, trasferimenti e diritti d’immagine.
  • ✓ Assistenza legale completa in lingua turca su permessi di soggiorno, cittadinanza, diritto di famiglia e delle successioni tra Italia e Turchia.
  • ✓ Riconoscimento e trascrizione in Italia di atti di stato civile turchi e viceversa.

Perché la Turchia ORA: un mercato accessibile, vicino e in crescita

La Turchia oggi unisce ciò che gli imprenditori italiani cercano: prossimità geografica, integrazione doganale con l’UE, manifattura competitiva e un mercato interno giovane. Per le imprese del Nord Italia – e di Brescia in particolare – significa tre driver concreti.

Unione Doganale con l’UE

Dal 1995 la Turchia è in Unione Doganale con l’Unione Europea: nessun dazio sulla quasi totalità dei prodotti industriali, libera circolazione delle merci con certificato A.TR, regole armonizzate. Per chi esporta da Brescia, è praticamente un mercato UE.

Hub Manifatturiero Naturale

Una manifattura giovane, competitiva e specializzata in automotive, meccanica, tessile e metallurgia – perfettamente complementare al tessuto industriale bresciano e lombardo. Le 19 Zone Franche offrono esenzioni IS, IVA e dazi al 100% per le attività di esportazione.

Porta verso Asia Centrale e MENA

Posizione strategica su rotte logistiche tra Europa, Russia, Caucaso, Medio Oriente e Nord Africa. Una base in Turchia significa accesso privilegiato a oltre un miliardo di consumatori nei mercati limitrofi.

Esempi di Attività del Turkish Desk

La nostra esperienza si traduce in azioni concrete che aiutano le aziende italiane a gestire operazioni complesse e ad affrontare sfide specifiche. Ecco alcuni esempi delle attività svolte:

Joint Venture nell’Automotive
Abbiamo supportato un produttore italiano di componenti automobilistici nella costituzione di una joint venture con un’azienda turca in Zona Franca di Bursa, garantendo il rispetto delle normative locali, l’ottenimento dello Yatırım Teşvik Belgesi e la negoziazione dei contratti di fornitura con gli OEM presenti sul territorio.
Meccanica e Macchinari Industriali
Abbiamo assistito un’impresa metalmeccanica bresciana nella strutturazione di una rete di distribuzione in Turchia, dalla redazione dei contratti di agenzia e distribuzione fino alla gestione delle pratiche doganali con certificato A.TR.
Recupero Crediti Internazionali
Abbiamo recuperato crediti commerciali non pagati di ingente importo per conto di un cliente italiano, combinando negoziazioni stragiudiziali e azioni davanti al Tribunale di Commercio di Istanbul, in collaborazione con i nostri partner legali turchi.
Assistenza nel Settore Sportivo
Abbiamo gestito la negoziazione di un contratto per un atleta italiano trasferitosi in un club calcistico turco, tutelandone i diritti professionali, economici e d’immagine.
Logistica e Trasporti
Abbiamo assistito un’azienda italiana nel creare una partnership strategica con un operatore logistico turco, curando la redazione dei contratti di trasporto multimodale e la gestione delle questioni doganali.
attivita-turkish-desk-OS-Law-1024x1024 Turkish Desk

Perché Scegliere il Turkish Desk di OSLaw?

Competenza Bilaterale Italia–Turchia

La guida dell’Avv. Tan Koroglu (italo-turco, laureato a Milano) e dell’Avv. Ekin Erdir (Foro di Istanbul) garantisce una conoscenza profonda dei due sistemi giuridici e soluzioni di alto livello.

Multilinguismo Operativo

Assistenza in italiano, turco e inglese: dialogo diretto con autorità, controparti e partner locali, senza barriere linguistico-culturali e senza intermediari.

Approccio Integrato e Multidisciplinare

Il nostro team combina competenze legali, fiscali e strategiche per offrire una consulenza completa e orientata ai risultati.

Soluzioni Su Misura

Ogni progetto viene gestito con un approccio personalizzato, assicurando che le esigenze specifiche del cliente siano sempre al centro delle nostre soluzioni.

Radici a Brescia, Connessioni in Turchia

Attività centralizzata nello studio di Brescia, cuore della manifattura italiana, con contatti diretti e affidabili a Istanbul, Ankara, Izmir e Bursa per una gestione ottimale dei rapporti d’affari.

Ponte tra Europa e Asia

La Turchia è il crocevia naturale tra Europa, Asia Centrale, Russia e Medio Oriente: ti accompagniamo nella costruzione di una piattaforma di espansione internazionale dal Mediterraneo al Caspio.
contatto-turkish-desk-OS-Law-1024x512 Turkish Desk

Domande Frequenti sul Fare Business in Turchia

Quanto tempo serve per costituire una società in Turchia?
La costituzione di una Limited Şirket (LTD.ŞTI.) o di una Anonim Şirket (A.Ş.) può essere completata in genere in 5–7 giorni lavorativi tramite il portale MERSİS della Camera di Commercio competente. Il nostro desk gestisce l’intera procedura, anche a distanza, con procura.
Posso essere socio unico al 100% o ho bisogno di un partner turco?
Sì, è possibile detenere il 100% del capitale di una società turca anche essendo cittadino o azienda italiana, nella quasi totalità dei settori. Solo alcuni ambiti regolamentati (es. difesa, aeronautico, broadcasting) prevedono limitazioni o autorizzazioni speciali, che valutiamo caso per caso.
Quali incentivi sono disponibili per chi investe in Turchia?
Il Programma Yatırım Teşvik (Decreto 2012/3305) prevede quattro regimi (generale, regionale, su larga scala, strategico) con esenzioni IVA e dazi doganali, riduzione IS fino al 50–90%, sussidi sui contributi sociali, allocazione gratuita di terreni e supporto al credito. Le 19 Zone Franche aggiungono esenzioni ulteriori, fino al 100% di IS per gli esportatori.
Come funziona il recupero crediti contro un cliente turco?
Il primo step è la fase stragiudiziale (messa in mora, negoziazione). In caso di insuccesso si procede con decreto ingiuntivo o azione ordinaria davanti agli Asliye Ticaret Mahkemesi. Una sentenza italiana può essere riconosciuta in Turchia tramite procedura di tenfiz/tanıma; in alternativa, in presenza di clausola arbitrale, si ricorre all’arbitrato ISTAC o ICC con riconoscimento ai sensi della Convenzione di New York del 1958.
Devo trasferirmi in Turchia per gestire l’investimento?
No. Gestiamo tutta la fase di setup e l’operatività ordinaria a distanza dalla nostra sede di Brescia, coordinandoci con il nostro partner di Istanbul. Su richiesta organizziamo missioni mirate in Turchia (Istanbul, Ankara, Izmir, Bursa) per le fasi negoziali o di chiusura più strategiche.
Esistono accordi che tutelano il mio investimento in Turchia?
Sì. L’Italia e la Turchia hanno firmato un Accordo bilaterale per la promozione e protezione degli investimenti (BIT, 1995) e una Convenzione contro le doppie imposizioni. A questo si aggiunge l’Unione Doganale UE-Turchia, che garantisce un quadro stabile e prevedibile per gli operatori europei e azzera i dazi sulla maggior parte dei prodotti industriali.

Hai un progetto in Turchia? Parliamone.

Compila il form: ti ricontatteremo entro 24 ore lavorative per una prima valutazione gratuita e riservata del tuo caso.

  • ✓ Analisi preliminare delle opportunità e dei rischi del tuo progetto
  • ✓ Roadmap personalizzata con tempi, costi e step operativi
  • ✓ Confronto diretto con l’Avv. Tan Koroglu, responsabile del desk
  • ✓ Massima riservatezza tutelata dal segreto professionale
Informativa Privacy
contattaci Turkish Desk
Get in Touch Now