39 030 2942095

  1. Home
  2. Правопреемства

Наследство в Италии и передача семейного бизнеса: адвокат на русском языке

Наследование недвижимости и счетов в Италии, завещание, Регламент ЕС 650/2012, обязательная доля, налог на наследство, трасты и преемственность в семейной компании — для русскоязычных семей с имуществом в Италии.

will-italy Правопреемства

Что происходит с имуществом в Италии после смерти владельца?

Если у вас или ваших близких есть квартира на озере Гарда, счёт в итальянском банке или доля в итальянской компании, наследование подчиняется правилам, которые отличаются от российских, казахстанских или украинских. В Италии действует Регламент ЕС 650/2012: ко всему наследству применяется право страны последнего обычного места жительства наследодателя, но в завещании можно выбрать право страны гражданства. Итальянское право защищает супруга и детей обязательной долей (legittima), которую нельзя обойти завещанием.

Открытие наследства требует формальностей: декларация о наследстве (dichiarazione di successione) подаётся в налоговую службу в течение 12 месяцев, после чего уплачиваются налог на наследство и сборы за переоформление недвижимости. Без неё банк не выдаст средства, а квартиру нельзя продать.

OS Law ведёт наследственные дела русскоязычных семей на русском языке: завещания, координированные с правом страны гражданства, принятие наследства по доверенности, споры между наследниками, передача семейного бизнеса и трасты. Сопровождаем также наследников, проживающих за рубежом, которым нужно оформить итальянское имущество, не приезжая в Италию.

Первая консультация бесплатно

Расскажите, какое имущество находится в Италии и кто наследники: мы объясним, какое право применяется, какие сроки и налоги вас ждут.

Тел. +39 030 2942095 · info@oslaw.eu

Санкционный комплаенс. OS Law строго соблюдает ограничительные меры ЕС (Регламенты (ЕС) № 833/2014 и № 269/2014, а также аналогичные меры в отношении Беларуси). В силу ст. 5n Регламента 833/2014 мы не оказываем юридические консультационные услуги Правительству Российской Федерации и юридическим лицам, учреждённым в России, за исключением случаев, прямо допускаемых правом ЕС (в частности, защита в судебных разбирательствах). Все новые клиенты проходят проверку по санкционным спискам.

business-italy Правопреемства

Четыре ключевых вопроса наследования в Италии

Применимое право

Регламент ЕС 650/2012: право последнего места жительства или выбор права гражданства в завещании — решение, которое определяет всё остальное.

Обязательная доля

Супруг и дети защищены обязательной долей (legittima) по итальянскому праву; завещание, её нарушающее, оспоримо.

Декларация о наследстве

Подаётся в течение 12 месяцев; без неё банки не выдают средства, а недвижимость не переоформляется.

Налог на наследство

Ставки 4%, 6% или 8% в зависимости от степени родства, с необлагаемым минимумом 1 млн евро для супруга и детей; плюс сборы за переоформление недвижимости.

Наследственные услуги для русскоязычных семей

От завещания до раздела наследства и передачи компании следующему поколению — на русском языке, с учётом права двух стран.

Планирование

  • ✓ Завещание в Италии: собственноручное, нотариальное, с выбором применимого права по Регламенту 650/2012
  • ✓ Координация с завещанием в стране гражданства: чтобы два документа не противоречили друг другу
  • ✓ Дарение и семейные договоры (patto di famiglia) для передачи бизнеса при жизни
  • ✓ Трасты и фидуциарные структуры: защита имущества и несовершеннолетних наследников
  • ✓ Налоговое планирование: налог на наследство, сборы, льгота «первый дом» для наследников

Оформление и споры

  • ✓ Принятие наследства, в том числе с описью (beneficio d’inventario) при наличии долгов, и отказ от наследства
  • ✓ Декларация о наследстве, переоформление недвижимости в кадастре и реестре, разблокировка банковских счетов
  • ✓ Представительство по доверенности наследников, проживающих за рубежом
  • ✓ Признание иностранных документов: свидетельства о праве на наследство, решения судов, апостиль и перевод
  • ✓ Споры между наследниками: восстановление обязательной доли, раздел, оспаривание завещания

Чьё право применяется к наследству с итальянским имуществом?

Правило Регламента ЕС 650/2012:

  • ✓ По умолчанию — право страны последнего обычного места жительства наследодателя, даже если это страна вне ЕС
  • ✓ В завещании можно выбрать право страны гражданства (например, казахстанское или украинское) — выбор действителен и для итальянской недвижимости
  • ✓ Итальянский нотариус и налоговая служба применяют выбранное право, но формальности в Италии (декларация, налоги, переоформление) остаются итальянскими
  • ✓ При гражданстве нескольких стран можно выбрать любое из них

Наследник живёт за рубежом: как оформить наследство?

Приезжать в Италию не обязательно:

  • ✓ Доверенность с апостилем и присяжным переводом позволяет адвокату принять наследство и подать декларацию
  • ✓ Нужен codice fiscale для каждого наследника; оформляем его дистанционно
  • ✓ Банковские счета разблокируются после декларации; перевод средств за рубеж проходит проверку AML и, для отдельных стран, санкционные ограничения
  • ✓ Недвижимость можно сразу продать или сдать в аренду: сопровождаем сделку на русском языке

Частые вопросы о наследстве в Италии

Какой налог на наследство в Италии?
Ставка зависит от родства: 4% для супруга и прямых потомков и предков с необлагаемым минимумом 1 млн евро на каждого наследника; 6% для братьев и сестёр (минимум 100 000 евро) и других родственников до четвёртой степени; 8% для остальных. К недвижимости добавляются ипотечный и кадастровый сборы (как правило, 2% и 1%, фиксированные при льготе «первый дом»).
Нужно ли завещание, если у меня есть квартира в Италии?
Желательно. Без завещания применяется право страны вашего последнего места жительства, что может привести к неожиданным результатам и спорам. Завещание с выбором права гражданства, согласованное с итальянским правом об обязательной доле, делает судьбу квартиры предсказуемой и ускоряет оформление.
Действует ли в Италии завещание, составленное в России, Казахстане или Украине?
Да, завещание, действительное по форме в стране составления, признаётся в Италии (Гаагская конвенция 1961 года о форме завещаний и Регламент 650/2012). Потребуются апостиль или легализация и присяжный перевод. Содержание проверяется на соответствие обязательной доле, если применяется итальянское право.
Что такое обязательная доля (legittima)?
Это часть наследства, которую итальянское право гарантирует супругу, детям и, при отсутствии детей, родителям независимо от завещания. Например, при одном ребёнке и супруге каждому полагается треть наследства, а свободно завещать можно только оставшуюся треть. Наследники могут требовать восстановления своей доли в суде.
Можно ли отказаться от наследства с долгами?
Да. Отказ оформляется заявлением у нотариуса или в суде; альтернатива — принятие с описью (beneficio d’inventario), при котором наследник отвечает по долгам только в пределах полученного имущества. Сроки ограничены, особенно если наследник владеет имуществом, поэтому решение нужно принимать быстро.
Как передать семейную компанию в Италии детям?
Инструменты: семейный договор (patto di famiglia) с согласия всех потенциальных обязательных наследников, дарение долей, реорганизация с холдингом, завещание и траст. Выбор зависит от налогов, структуры семьи и роли каждого наследника в бизнесе; передача долей в компанию детям и супругу при соблюдении условий освобождена от налога на наследство и дарение.

Наследство в Италии: консультация на русском языке

Первая консультация бесплатна: мы объясним применимое право, сроки, налоги и порядок действий для вашей семьи.

  • ✓ Первая консультация бесплатно, на русском языке
  • ✓ Завещание, выбор права, обязательная доля
  • ✓ Оформление наследства по доверенности из-за рубежа
  • ✓ Передача бизнеса, трасты, споры между наследниками

    OS Law — Брешия и Милан

    Наследственная практика для русскоязычных семей с имуществом на озере Гарда, в Милане, Брешии и по всей Италии.

    • ✓ Тел. +39 030 2942095
    • ✓ E-mail: info@oslaw.eu
    • ✓ Corso Giacomo Matteotti 46, 25121 Brescia (Италия) · офис в Милане
    • ✓ Консультации на русском языке, очно и онлайн

    Смежные услуги: недвижимость в Италии · налоги в Италии · корпоративное право.

    Get in Touch Now